مرحوم شیخ علی کاشف‌الغطاء نجفی که از فضلا و علمای عراق است، در کتاب گرانسنگ خویش، الحصون المنیع‍ة فی طبقات الشیع‍ة، چند صفحه‌ای به یادکرد از سیدجمال‌الدین اسدآبادی قلم زده است. آن کتاب کلان ده‌جلدی هنوز به زیور چاپ آراسته نیست و نسخه خطی‌اش در مخزن کتابخانه کاشف‌الغطاء (نجف) نگهداری می‌شود. اما نشریه دوفصلنامه کتاب شیعه (چاپ قم) در نخستین شماره خود که سال 1389 منتشر شد، همان چند صفحه از این اثر بزرگ را که درباره سیدجمال‌الدین اسدآبادی است، با تصحیح فاضل ارجمند جناب آقای رضا مختاری و نیز توضیحاتی به زبان عربی نشر داد. بخشی از مطالب این نوشتار، یافته‌ها و نظرات خود مرحوم شیخ‌علی صاحب الحصون المنیعه است و بخش دیگرش را از کتاب مشاهیرالشرق اثر جرجی زیدان نقل می‌کند. شیخ در پایان گفتار خود و نیز در پایان گفتار جرجی زیدان (که ترجمه هر دو را خواهید خواند) به ظرافتی عالمانه ناخرسندی‌اش را از شیوه سرگذشت‌نویسی جرجی زیدان نشان داده است. از آنجا که نوشتار یکی از عالمان محقق و نامدار امامیه درباره سیدجمال‌الدین برای نخستین بار منتشر شد و ترجمه آن برای آگاهی فارسی‌زبانان علاقه‌مند به موضوع، بایسته می‌نمود، صاحب این قلم کوشید که افزون بر ترجمه، توضیحاتی نیز در معرفی أعلام و مستند ساختن برخی مطالب متن، پای صفحه‌ها بنویسد.
