دکتر فوزی خلف شویل ، مترجم: علی شمس